Спутанность.

Оригинал: Entanglement.

Мем: Спутанность. (Entanglement.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IMAGINE BEING WILL SMITH. LITERALLY EVERYONE LOVED YOU IN THE '90S AND 2000S. THERE WERE NEVER ANY SCANDALS OR MAJOR PROBLEMS, AND EVERY MOVIE YOU STARRED IN WAS A HIT.

Представьте, что вы Уилл Смит. В 90-е и 2000-е вас буквально все любили. Не было ни скандалов, ни серьезных проблем, и каждый фильм с вашим участием становился хитом.

AND STILL, YOU MANAGED TO FIND AND MARRY THE ONE PERSON WHO HATES YOU.

И всё же вам удалось найти и жениться на единственном человеке, который вас ненавидит.

В чём смысл и контекст мема «Спутанность.»?

Перевод оригинала: "Entanglement."

Уилл Смит на красной дорожке, с надписью: "Представьте, что вы Уилл Смит. Все любили вас в 90-х и 2000-х... И женились на человеке, который вас ненавидит!"


Другие переводы