Инвестиции
Оригинал: Investment
Оригинал: Investment
Girls, a question for you:
Two men make the same amount of money,
but one owns a manure processing plant,
while the other works in nanotechnology.
And the revenue, I repeat, is equally high.
Would your attitude depend on the type
of business or not?
Девушки, вопрос к вам:
Два мужчины зарабатывают одинаковую сумму денег,
но один владеет заводом по переработке навоза,
а другой работает в нанотехнологиях.
И доход, повторюсь, одинаково высокий.
Зависит ли ваше отношение от типа бизнеса?
I'm not a girl, but as an IT guy, here's my advice:
Go with the manure guy. All those technologies
are one big bubble, but shit will always be valuable.
Shit means stability.
Я не девушка, но как айтишник, советую:
Выбирайте парня с навозом. Все эти технологии –
один большой пузырь, а дерьмо всегда будет ценным.
Дерьмо – это стабильность.
Перевод оригинала: "Investment"
Вопрос о том, как наше отношение к бизнесу меняется в зависимости от его типа: высокотехнологичные нанотехнологии против обработки навоза. Выбор за вами!
