Как будто мы и так не знали, что они коррумпированы
Оригинал: As if we didn't already know they were corrupt
Оригинал: As if we didn't already know they were corrupt
The insider trading suspicions looming over Trump's presidency
Подозрения в инсайдерской торговле, нависшие над президентством Трампа
Throughout US President Donald Trump's second term in office, traders have been betting millions of dollars just before he makes major announcements.
На протяжении второго срока президентства Дональда Трампа трейдеры делали ставки на миллионы долларов прямо перед тем, как он выступал с важными заявлениями.
The BBC has examined trade volume data on several financial markets and matched them to some of the president's most significant market-moving statements.
Би-би-си изучила данные об объемах торгов на нескольких финансовых рынках и сопоставила их с некоторыми из наиболее значимых заявлений президента, влияющих на рынок.
It found a consistent pattern of spikes just hours, or sometimes minutes, before a social media post or media interview was made public.
Была обнаружена устойчивая закономерность всплесков активности за несколько часов, а иногда и минут до публикации поста в социальных сетях или выхода медиаинтервью.
Перевод оригинала: "As if we didn't already know they were corrupt"
Расследование BBC выявило подозрительные скачки объемов торгов, предшествовавшие важным заявлениям Д.Трампа. Речь идет о миллионах долларов.
