Жене повезло родиться в эпоху, когда существуют ДНК-тесты!

Оригинал: The wife is lucky to be born in a time when DNA test exists!

Мем: Жене повезло родиться в эпоху, когда существуют ДНК-тесты! (The wife is lucky to be born in a time when DNA test exists!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Chinese couple was shocked when their daughter had blonde hair and blue eyes. DNA tests confirmed she was truly their child. Later, they learned her father's great-great-grandfather was Russian.

Китайская пара была шокирована, когда у их дочери появились светлые волосы и голубые глаза. Тесты ДНК подтвердили, что она действительно их ребенок. Позже они узнали, что ее прапрадед по отцовской линии был русским.

В чём смысл и контекст мема «Жене повезло родиться в эпоху, когда существуют ДНК-тесты!»?

Перевод оригинала: "The wife is lucky to be born in a time when DNA test exists!"

Удивленная китайская пара с белокурой и голубоглазой дочкой. Анализы ДНК подтвердили родство, а позже выяснилось, что у отца есть русский предок.


Другие переводы