Да, постик

Оригинал: Yes, shitpost

Мем: Да, постик (Yes, shitpost) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

After 21 years married, I've asked my husband for a divorce. I feel happy and excited about a new chapter!

После 21 года брака я подала на развод. Я счастлива и взволнована новой главой в жизни!

Well, let me just say, you'll be extremely lucky if a new chapter is waiting for you. I've been divorced for 20 years and I haven't found anyone yet. Biggest mistake I ever made.

Что ж, позвольте мне просто сказать: вам невероятно повезет, если новая глава действительно ждет вас. Я в разводе уже 20 лет и до сих пор никого не нашла. Самая большая ошибка в моей жизни.

Be happy with what you have

Будьте счастливы тем, что имеете

"Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for." Epicurus

«Не порти то, что имеешь, желая того, чего у тебя нет; помни, что то, чем ты обладаешь сейчас, когда-то было лишь предметом твоих надежд». Эпикур

В чём смысл и контекст мема «Да, постик»?

Перевод оригинала: "Yes, shitpost"

Изображение мраморной головы античного философа. Цитата Эпикура: «Не порти то, что имеешь, желая того, чего у тебя нет; помни, что то, что ты имеешь сейчас, когда-то было твоей мечтой».


Другие переводы