Моя гадалка только что указала мне на мой накопившийся список дел.

Оригинал: My fortune teller just called me out on my backlog

Мем: Моя гадалка только что указала мне на мой накопившийся список дел. (My fortune teller just called me out on my backlog) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I SEE A SMALL APARTMENT...

Я ВИЖУ МАЛЕНЬКУЮ КВАРТИРУ...

I SEE YOU... ...ALONE...

Я ВИЖУ ТЕБЯ... ...ОДНОГО...

FORTUNE TELLING

ГАДАНИЕ

JESUS THAT'S A LOT OF unpainted miniatures

Боже мой, сколько же некрашеных миниатюр!

AND A LOT OF unpainted miniatures

И МНОГО некрашеных миниатюр

В чём смысл и контекст мема «Моя гадалка только что указала мне на мой накопившийся список дел.»?

Перевод оригинала: "My fortune teller just called me out on my backlog"

Комикс о гадании: гадалка предсказывает клиенту много миниатюр, что вызывает у него тревогу и осознание проблемы.

Другие переводы

Мне следовало стать курицей

 Мем: Мне следовало стать курицей (I should have been a chicken) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики

Невоспетый герой, с которого все мы можем взять пример. Вы, сэр, гений.

 Мем: Невоспетый герой, с которого все мы можем взять пример. Вы, сэр, гений. (Unsung Hero we all can follow his example You sir are a Genius) — перевод на русский
0
#Котики

Марго Робби продержалась в планке 4 минуты 10 секунд, а время Райана Гослинга – это чистая энергия Кена

 Мем: Марго Робби продержалась в планке 4 минуты 10 секунд, а время Райана Гослинга – это чистая энергия Кена (Margot Robbie planks for 4:10, Ryan Gosling's time is peak Ken energy) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Кино и сериалы #Райан Гослинг

Всего за 2999 долларов. Купишь?

 Мем: Всего за 2999 долларов. Купишь? (For $2999 only. Will you buy it?) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

И я всё ещё остаюсь с дегенератами

 Мем: И я всё ещё остаюсь с дегенератами (And i still stay with the degenerates) — перевод на русский
0

В сегодняшнем выпуске

 Мем: В сегодняшнем выпуске (In today's episode) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Жизненно #Котики #Отношения #Учеба и студенты

Я обычно не увлекаюсь теориями заговора, но... ну же.

 Мем: Я обычно не увлекаюсь теориями заговора, но... ну же. (I’m not one for conspiracy theories but… come on.) — перевод на русский
0
#Отношения

Песик

 Мем: Песик (Doggy) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Кто вообще ставит розетку ТАК высоко?

 Мем: Кто вообще ставит розетку ТАК высоко? (Who the hell puts s socket THAT high) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения

Wii U, Wii U

 Мем: Wii U, Wii U (Wii u wii u) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения