В сегодняшнем выпуске
Оригинал: In today's episode
Оригинал: In today's episode
There was a guy from twitter who used to send me flowers weekly for a while.
Был один парень из Твиттера, который какое-то время каждую неделю присылал мне цветы.
We met IRL for the first time & went to dinner about a month ago. After that, he asked me out again. I thanked him and was honest that I didn’t think we’d be compatible long term & shouldn’t continue.
Мы впервые встретились в реальной жизни и пошли на ужин примерно месяц назад. После этого он снова пригласил меня на свидание. Я поблагодарила его и честно сказала, что не думаю, что мы подходим друг другу для долгосрочных отношений, и нам не стоит продолжать общение.
He hasn’t sent me flowers once since then.
С тех пор он ни разу не прислал мне цветов.
It’s always good to have an opportunity to see someone’s true character when they don’t think they’re going to get what they want from you anymore.
Всегда полезно иметь возможность увидеть истинный характер человека, когда он считает, что больше не получит от вас того, чего хочет.
Like - someone who was genuinely invested in your happiness would’ve kept sending flowers.
Например, тот, кто действительно заинтересован в вашем счастье, продолжал бы присылать цветы.
Перевод оригинала: "In today's episode"
Скриншот твита от пользователя Skylar Romines о мужчине, который перестал отправлять ей цветы после честного разговора о несовместимости. Подчеркивается важность проявления истинного характера человека, когда он понимает, что не получит желаемого.
