До сих пор актуально
Оригинал: Still holds up today
Оригинал: Still holds up today
...The same childhood friend reported in a letter that Columbus had provided one of the captured indigenous women to him. He wrote, "While I was in the boat, I captured a very beautiful Carib woman, whom the said Lord Admiral gave to me. When I had taken her to my cabin she was naked—as was their custom. I was filled with a desire to take my pleasure with her and attempted to satisfy my desire. She was unwilling, and so treated me with her nails that I wished I had never begun. But-to cut a long story short-I then took a piece of rope and whipped her soundly, and she let forth such incredible screams that you would not have believed your ears. Eventually we came to such terms, I assure you, that you would have thought that she had been brought up in a school for whores."
...Тот же друг детства сообщил в письме, что Колумб предоставил ему одну из захваченных коренных женщин. Он писал: "Находясь в лодке, я захватил очень красивую женщину из племени карибов, которую упомянутый лорд-адмирал мне и дал. Когда я привёл её в свою каюту, она была обнажена — так было принято у них. Меня охватило желание извлечь из неё удовольствие, и я попытался удовлетворить своё желание. Она сопротивлялась, и тогда она своими ногтями так меня исцарапала, что я пожалел, что вообще начал. Но, чтобы не вдаваться в подробности, я взял веревку и хорошенько её отшлёпал, и она издала такие невероятные крики, что вы бы не поверили своим ушам. В конце концов, мы пришли к такому соглашению, что, уверяю вас, вы бы подумали, что её воспитали в публичном доме."
Перевод оригинала: "Still holds up today"
Иллюстрация изображает Колумба и захваченную им коренную американку. Сцена насилия и унижения, основанная на исторических записях.
