Похоже, я тогда сила природы.

Оригинал: Guess I'm a force of nature then

Мем: Похоже, я тогда сила природы. (Guess I'm a force of nature then) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I was wondering if my husband thinks I'm a sunrise or a sunset

Мне было интересно, считает ли мой муж восходом или закатом

Today 13:51

Сегодня 13:51

Do you think I'm a sunrise or a sunset?

Ты считаешь меня восходом или закатом?

Read 13:51

Прочитано 13:51

You are a category 5 hurricane

Ты ураган 5-й категории

В чём смысл и контекст мема «Похоже, я тогда сила природы.»?

Перевод оригинала: "Guess I'm a force of nature then"

Скриншот переписки в мессенджере. Женщина спрашивает мужа, считает ли он её восходом или закатом, а он отвечает, что она ураган 5 категории.


Другие переводы