Работа не ахти какая, но абсолютно честная.

Оригинал: It's not much, but it's very honest work

Мем: Работа не ахти какая, но абсолютно честная. (It's not much, but it's very honest work) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENTLEMEN, IT IS WITH GREAT PLEASURE TO INFORM YOU

Джентльмены, с большим удовольствием сообщаю вам

THAT THE AUTOMATIC CORD REWIND ON MY 20-YEAR-OLD VACUUM CLEANER STILL WORKS WITHOUT ANY PROBLEMS.

что автоматическая намотка шнура на моём 20-летнем пылесосе по-прежнему работает без каких-либо проблем.

В чём смысл и контекст мема «Работа не ахти какая, но абсолютно честная.»?

Перевод оригинала: "It's not much, but it's very honest work"

Лягушка-джентльмен хвастается, что автоматическая намотка шнура его 20-летнего пылесоса до сих пор работает идеально!


Другие переводы