Главное – внимание.
Оригинал: It's the thought that counts.
Оригинал: It's the thought that counts.
When you are broke af but you still want to be hospitable:
Когда ты совершенно без денег, но всё равно хочешь быть гостеприимным:
Need a glass of tap water? My treat.
Нужен стакан водопроводной воды? Я угощаю.
Перевод оригинала: "It's the thought that counts."
Аниме-мем о желании быть гостеприимным, даже когда нет денег. Девушка предлагает стакан воды, несмотря на финансовые трудности.
