Семнадцать стриминговых сервисов, и всё равно приходится платить.

Оригинал: Seventeen streaming services and still gotta pay

Мем: Семнадцать стриминговых сервисов, и всё равно приходится платить. (Seventeen streaming services and still gotta pay) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

That movie you want to watch isn't available on any of your 17 streaming services. You can rent it for $9.99 though.

Фильм, который вы хотите посмотреть, недоступен ни на одном из ваших 17 стриминговых сервисов. Однако вы можете арендовать его за 9,99 долларов.

В чём смысл и контекст мема «Семнадцать стриминговых сервисов, и всё равно приходится платить.»?

Перевод оригинала: "Seventeen streaming services and still gotta pay"

Уставший взгляд и разочарование: любимый фильм не доступен на стриминговых сервисах, но его можно взять напрокат за $9.99.


Другие переводы