Это жёсткий ответ от судьи Джуди.

Оригинал: That's a brutal comeback from Judge Judy

Мем: Это жёсткий ответ от судьи Джуди. (That's a brutal comeback from Judge Judy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"The worst she could say is no"

«Хуже, что она могла сказать, — это «нет»»

Her:

Она:

>> Judge Judy: If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.

>> Судья Джуди: Если бы ты была трофеем в конце моей гонки, я бы шла назад.

В чём смысл и контекст мема «Это жёсткий ответ от судьи Джуди.»?

Перевод оригинала: "That's a brutal comeback from Judge Judy"

Судья Джуди в гневе. Закадровый текст: «Если бы ты был трофеем в моей гонке, я бы пошла назад». Выразительное лицо, американская атрибутика.


Другие переводы