Вот это да, плотник!

Оригинал: Hell of a carpenter.

Мем: Вот это да, плотник! (Hell of a carpenter.) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I imagine there was somebody at Jesus' crucifixion like: Hey, that's the guy who did my cupboards!!

Представляю, кто-то на распятии Иисуса воскликнул: Эй, это же тот, кто делал мои шкафы!

В чём смысл и контекст мема «Вот это да, плотник!»?

Перевод оригинала: "Hell of a carpenter."

Смешная картинка с текстом о распятии Иисуса и шуткой про шкафы. Юмористический мем для любителей черного юмора.

Другие переводы

Принудительная семейная терапия для кошачьих

 Мем: Принудительная семейная терапия для кошачьих (Forced family therapy session for the felines) — перевод на русский
0
#Котики

На пенсию? Ха! И не надейтесь.

 Мем: На пенсию? Ха! И не надейтесь. (Retirement? Ha!. There's no such thing.) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Работа и офис

В Томе есть что-то особенное

 Мем: В Томе есть что-то особенное (There's something about Tom) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Просто не тони

 Мем: Просто не тони (Just don’t sink) — перевод на русский
0

Каждая секунда на счету

 Мем: Каждая секунда на счету (Every second counts) — перевод на русский
0

Странное средневековое искусство

 Мем: Странное средневековое искусство (Weird medieval art) — перевод на русский
0

Жадность

 Мем: Жадность (Greed) — перевод на русский
0
#Отношения

Безмятежный отдых после разбитых надежд

 Мем: Безмятежный отдых после разбитых надежд (Peaceful rest after crushing dreams) — перевод на русский
0
#Котики

Мозг решил взять отпуск

 Мем: Мозг решил взять отпуск (Brain decided to take a vacation) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис

Да, конечно

 Мем: Да, конечно (Oh yeah) — перевод на русский
0