У него ведь был купон! Но всё равно…

Оригинал: He did have a coupon! But still…

Мем: У него ведь был купон! Но всё равно… (He did have a coupon! But still…) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The craziest part from Home Alone was that Kevin got all those groceries for $19.83.

Самая безумная часть из «Один дома» — это то, что Кевин купил все эти продукты за 19,83 доллара.

В чём смысл и контекст мема «У него ведь был купон! Но всё равно…»?

Перевод оригинала: "He did have a coupon! But still…"

Кадр из фильма «Один дома»: Кевин, маленький мальчик в зимней одежде, несет тяжелые пакеты с продуктами по заснеженной улице.


Другие переводы