Похоже, мне пора идти.

Оригинал: Guess I have to go then

Мем: Похоже, мне пора идти. (Guess I have to go then) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When your friends mom is yelling and you hear, "and tell your f*cking friend to go home!"

Когда мама твоего друга кричит, и ты слышишь: «И скажи своему чертову другу, чтобы он уходил домой!»

В чём смысл и контекст мема «Похоже, мне пора идти.»?

Перевод оригинала: "Guess I have to go then"

Мем с актером Джеком Николсоном из фильма "Сияние". Надпись: Когда мама твоего друга кричит и говорит: "Пошли отсюда, негодяй!". Юмор, смешной мем.


Другие переводы