Арабские мусульмане считают, что Британия радикализирует мусульман. Покойся с миром, Британия.

Оригинал: Muslim Arabs believe Britain radicalizes Muslims. R.I.P. Britain.

Мем: Арабские мусульмане считают, что Британия радикализирует мусульман. Покойся с миром, Британия. (Muslim Arabs believe Britain radicalizes Muslims. R.I.P. Britain.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

UAE cuts funds for citizens keen to study in UK over Muslim Brotherhood tensions

ОАЭ сокращает финансирование для граждан, желающих учиться в Великобритании, из-за напряженности, связанной с «Братьями-мусульманами»

Emirates’ fear of Islamist radicalisation weighs on exclusion of British universities from scholarships

Страх Эмиратов перед исламистской радикализацией влияет на исключение британских университетов из программы стипендий

Britain has been a popular destination for Emiratis, who enjoy generous scholarships from their government to study abroad © Ferli Achirulli Kamaruddin/Dreamstime

Великобритания была популярным направлением для эмиратцев, которые пользуются щедрыми стипендиями от своего правительства для обучения за рубежом © Ferli Achirulli Kamaruddin/Dreamstime

В чём смысл и контекст мема «Арабские мусульмане считают, что Британия радикализирует мусульман. Покойся с миром, Британия.»?

Перевод оригинала: "Muslim Arabs believe Britain radicalizes Muslims. R.I.P. Britain."

Двое студентов идут спиной к камере с рюкзаками. Иллюстрация к статье о сокращении финансирования обучения в Великобритании из-за опасений радикализации.


Другие переводы