Рождественский фильм

Оригинал: Christmas Movie

Мем: Рождественский фильм (Christmas Movie) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

On Christmas Eve, don't forget to leave cigarettes, shoes, Twinkies, and a Beretta 92 in the ductwork for John McClane.

В канун Рождества не забудьте оставить сигареты, обувь, Twinkies и Beretta 92 в вентиляционных шахтах для Джона Макклейна.

В чём смысл и контекст мема «Рождественский фильм»?

Перевод оригинала: "Christmas Movie"

Мужчина смотрит в вентиляционную решетку. Отсылка к фильму «Крепкий орешек» и фразе о подготовке к Рождеству.

Другие переводы

Даже RDR2 раздают бесплатно, но её всё равно не используют.

Мем: Даже RDR2 раздают бесплатно, но её всё равно не используют. (Even RDR2 is free but still not using it) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Игры и гейминг

Бабушка всегда знает, когда позвонить.

Мем: Бабушка всегда знает, когда позвонить. (Grandma always knows the right time to call) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Спорт и фитнес

«Идиократия» хорошо стареет (к сожалению)

Мем: «Идиократия» хорошо стареет (к сожалению) (Idiocracy aged well (sadly)) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Жесткий диск

Мем: Жесткий диск (Hard drive) — перевод на русский

0 0

Вы можете его найти?

Мем: Вы можете его найти? (Can you find him?) — перевод на русский

0 0

Когда ты знаешь, ты знаешь

Мем: Когда ты знаешь, ты знаешь (When you know you know) — перевод на русский

0 0

#Аниме

Должно быть, они – мормоны.

Мем: Должно быть, они – мормоны. (They must be Mormon) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Нашёл бревно, похожее на сапог.

Мем: Нашёл бревно, похожее на сапог. (Found a log that resembles a boot) — перевод на русский

0 0

Небольшая ошибка на работе

Мем: Небольшая ошибка на работе (Just a little oopsie at work) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

К вертолету!!!!! (Бегом к вертолету!!!!!)

Мем: К вертолету!!!!! (Бегом к вертолету!!!!!) (Get to da Choppa!!!!!) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы