Представьте себе, смотреть 3 часа фильм, который вам не нравится, только чтобы увидеть 30 секунд послетитровых сцен.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Imagínate ver 3 horas de una peli que no te gusta solo para ver 30 segundos de escenas postcreditas»?

Оригинал: Imagínate ver 3 horas de una peli que no te gusta solo para ver 30 segundos de escenas postcreditas. Перевод на русский: Представьте себе, смотреть 3 часа фильм, который вам не нравится, только чтобы увидеть 30 секунд послетитровых сцен..

Оригинал: Imagínate ver 3 horas de una peli que no te gusta solo para ver 30 segundos de escenas postcreditas

Мем: Представьте себе, смотреть 3 часа фильм, который вам не нравится, только чтобы увидеть 30 секунд послетитровых сцен. (Imagínate ver 3 horas de una peli que no te gusta solo para ver 30 segundos de escenas postcreditas) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Кино и сериалы #Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

"¡Quiero mi dinero de vuelta!". Fans de Marvel se sienten "estafados" tras ver Avatar 3 y no encontrar ni rastro del teaser de Vengadores 5

"Я хочу свои деньги обратно!". Поклонники Marvel чувствуют себя "обманутыми" после просмотра "Аватара 3" и не обнаружив никаких следов тизера "Мстителей 5".

В чём смысл и контекст мема «Представьте себе, смотреть 3 часа фильм, который вам не нравится, только чтобы увидеть 30 секунд послетитровых сцен.»?

Перевод оригинала: "Imagínate ver 3 horas de una peli que no te gusta solo para ver 30 segundos de escenas postcreditas"

Мем с изображением Джейка Джилленхола, поющего в микрофон, и На’ви из "Аватара". Надпись на изображении отсылает к разочарованию фанатов Marvel и ожиданию продолжения "Аватара".