В эти рождественские праздники это было очень популярно.

Оригинал: Se ha visto mucho estas navidades.

Мем: В эти рождественские праздники это было очень популярно. (Se ha visto mucho estas navidades.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

¡Alto ahí, solo mujeres y niños!

Стойте, только женщины и дети!

Me como los langostinos con tenedor y cuchillo porque no me gusta que me queden los dedos pringosos.

Я ем креветки вилкой и ножом, потому что не люблю, когда пальцы становятся липкими.

Mis disculpas señorita, pase usted.

Прошу прощения, мисс, проходите.

В чём смысл и контекст мема «В эти рождественские праздники это было очень популярно.»?

Перевод оригинала: "Se ha visto mucho estas navidades."

Сцена из фильма «Джентльмены удачи». Трогательный момент, когда Дорон и Василий Алибабаевич пропускают дам и детей, демонстрируя вежливость и галантность.


Другие переводы