Я считаю, что добавлять что-то жирное и солёное к чему-то уже жирному и солёному – это перебор.

Оригинал: Je trouve que rajouter un truc gras et salé sur un truc gras et salé c’est pas ouf

Мем: Я считаю, что добавлять что-то жирное и солёное к чему-то уже жирному и солёному – это перебор. (Je trouve que rajouter un truc gras et salé sur un truc gras et salé c’est pas ouf) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Certains disent qu'ils mangent de la raclette avec de la charcuterie halal.

Некоторые говорят, что едят раклет с халяльной колбасой.

D'autres disent qu'avec du jambon de porc c'est meilleur.

Другие говорят, что с ветчиной из свинины вкуснее.

Mais au fond on sait tous que

Но в глубине души мы все знаем, что

La vraie raclette valaisanne c'est fromage / patate et que les deux du dessus sont juste des frouzes de m*rde.

Настоящий валезанский раклет – это сыр и картофель, а все остальные варианты – полная ерунда.

В чём смысл и контекст мема «Я считаю, что добавлять что-то жирное и солёное к чему-то уже жирному и солёному – это перебор.»?

Перевод оригинала: "Je trouve que rajouter un truc gras et salé sur un truc gras et salé c’est pas ouf"

Мем с покемонами, высмеивающий споры о том, с чем лучше есть раклет: с колбасой или мясом. В конце появляется Squirtle с флагом Швейцарии, намекая на то, что настоящий раклет едят с сыром.


Другие переводы