МИИ

Оригинал: MII

Мем: МИИ (MII) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

El Gobierno quiere regular la titulación de 'agente de igualdad'

Правительство хочет регулировать сертификацию 'специалиста по гендерному равенству'.

Somos los Men in Igualdad, nos han avisado de que quiere denunciar un caso de acoso

Мы – «Мужчины за Равенство», нас предупредили, что хотят подать жалобу на случай преследования.

Un concejal del PSOE me acosa y ha intentado manosearme. Entiendo… mire fijamente la lucecita

За мной пристает депутат от PSOE и пытался дотронуться до меня. Я понимаю… смотрите прямо на лампочку.

Entiendo… mire fijamente la lucecita

Я понимаю… смотрите прямо на лампочку.

В чём смысл и контекст мема «МИИ»?

Перевод оригинала: "MII"

Мем с кадра из фильма "Матрица". Надпись: "Правительство хочет регулировать профессию "агент равенства". Мы - "Мен равенства", нас предупредили о попытке домогательств". Другая надпись: "Советник PSOE домогался и пытался потрогать". Текст внизу: "Понимаю... посмотрите на свет".


Другие переводы