Ну же!

Оригинал: Venga pues

Мем: Ну же! (Venga pues) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

NO QUIERO REGALOS

Я не хочу подарков

NI FLORES NI COSAS CARAS

Ни цветов, ни дорогих вещей

QUIERO INVITARTE A UN VINITO

Я хочу пригласить тебя на бокал вина

Y SENTARME EN TU CARA

И устроиться у тебя на лице

В чём смысл и контекст мема «Ну же!»?

Перевод оригинала: "Venga pues"

Забавная иллюстрация о желаниях в отношениях: не нужны подарки и цветы, а хочется просто быть рядом и смотреть в лицо любимого человека.

Другие переводы

Идеальная длина юбки, действительно.

Мем: Идеальная длина юбки, действительно. (Perfect skirt length indeed) — перевод на русский

0 0

Иногда просто приятно поболтать.

Мем: Иногда просто приятно поболтать. (Sometimes it's nice to just talk.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты

Выполняй обещания

Мем: Выполняй обещания (Da lo que promete) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Где чёрные дыры, когда они нужны?... (Gde chyornye dyry, kogda oni nuzhny?...)

Мем: Где чёрные дыры, когда они нужны?... (Gde chyornye dyry, kogda oni nuzhny?...) (Dónde están los agujeros negros cuando se les necesita....) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

??? (Остается без изменений, так как это вопросительный знак)

Мем: ??? (Остается без изменений, так как это вопросительный знак) (???) — перевод на русский

0 0

Если надевать их без веры, неудивительно, что они не работают...

Мем: Если надевать их без веры, неудивительно, что они не работают... (Si te las pones sin fe, normal que no funcionen...) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

После четвертого, что...

Мем: После четвертого, что... (Después del cuarto que) — перевод на русский

0 0

Когда объединяют Человека-паука и Эльзу

Мем: Когда объединяют Человека-паука и Эльзу (Cuando ponen a Spiderman con Elsa) — перевод на русский

0 0

Приказ

Мем: Приказ (Orden) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Дословный

Мем: Дословный (Literal) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты