Нам придётся затянуть пояса.

Оригинал: Il va falloir se serrer la ceinture

Мем: Нам придётся затянуть пояса. (Il va falloir se serrer la ceinture) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"La dette explose, on a besoin de l'effort de tous !"

«Долг взрывоопасно растёт, нам нужен вклад всех!»

Macronie

Макрон

долг

долг

Cadeaux aux plus riches

Подарки самым богатым

В чём смысл и контекст мема «Нам придётся затянуть пояса.»?

Перевод оригинала: "Il va falloir se serrer la ceinture"

Политическая карикатура: Эмманюэль Макрон несет тяжелый чемодан с надписью «Подарки богатым», а на заднем плане пылает огонь с надписью «Долг». Надпись сверху: «Долг растет, нужен вклад каждого!»


Другие переводы