В 20 часов Леа Саламе выходит в эфир.

Оригинал: The 20H de Léa Salamé rises

Мем: В 20 часов Леа Саламе выходит в эфир. (The 20H de Léa Salamé rises) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Je voulais juste savoir comment vous alliez, si vous alliez bien Marion Cotillard, c'est tout.

Я просто хотел узнать, как вы себя чувствуете, если с вами всё в порядке, Марion Котийяр, вот и всё.

Merci, ça va et vous, vous allez bien ?

Спасибо, у меня всё хорошо, а у вас, вы в порядке?

*dies from cringe*

*умирает от неловкости*

В чём смысл и контекст мема «В 20 часов Леа Саламе выходит в эфир.»?

Перевод оригинала: "The 20H de Léa Salamé rises"

Бэтмен спрашивает у Марион Котийяр, как она себя чувствует, а она отвечает: "Все хорошо, а вы как?", что выглядит очень странно и неловко.


Другие переводы