Те старые телефоны Nokia были неубиваемыми, ими можно было расколоть кому-нибудь череп.

Оригинал: Nokia phones those where Hard Core you can crack someone skull with

Мем: Те старые телефоны Nokia были неубиваемыми, ими можно было расколоть кому-нибудь череп. (Nokia phones those where Hard Core you can crack someone skull with) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

remember that point in time when dropping your phone didn't break it but instead the back of it fell off and the battery fell out and you just had to put it back on

Помните тот момент, когда при падении телефон не разбивался, а вместо этого у него отлетала задняя крышка, вылетал аккумулятор, и вам нужно было просто вставить его обратно?

В чём смысл и контекст мема «Те старые телефоны Nokia были неубиваемыми, ими можно было расколоть кому-нибудь череп.»?

Перевод оригинала: "Nokia phones those where Hard Core you can crack someone skull with"

Вспомните момент, когда падение телефона не разбивало его, а отклеивала заднюю крышку и выпадала батарея, которую нужно было вставить обратно.


Другие переводы