Нужны такие друзья, которые сразу всё понимают.

Оригинал: Need friends like this who just get it

Мем: Нужны такие друзья, которые сразу всё понимают. (Need friends like this who just get it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

We all need friends like this

Нам всем нужны такие друзья

What are you up to

Чем занимаешься?

having a panic attack

переживаю паническую атаку

Delivered

Доставлено

Nice

Здорово

Keep me posted

Держи в курсе

В чём смысл и контекст мема «Нужны такие друзья, которые сразу всё понимают.»?

Перевод оригинала: "Need friends like this who just get it"

Скриншот переписки в мессенджере. Один пользователь спрашивает: "Чем занимаешься?", на что получает ответ: "У меня паническая атака". Следующее сообщение: "Приятно". Последнее сообщение: "Держи меня в курсе". Ироничный мем о том, как важно иметь поддержку друзей.


Другие переводы