Пока-пока
Оригинал: Bye bye
Оригинал: Bye bye
Spirit Airlines shuts down at 3 a.m. Saturday after $500 million bailout collapses — 17,000 jobs gone and millions of tickets worthless
Spirit Airlines прекращает работу в 3 часа ночи в субботу после краха спасательной операции на 500 миллионов долларов — 17 000 рабочих мест потеряно, а миллионы билетов стали бесполезными
Spirit Airlines pulled every flight from its schedule at 3 a.m. on Saturday, June 14, 2026, told passengers not to come to the airport, and began shutting down permanently. After 34 years of ultra-low-cost flying, the carrier’s collapse has eliminated roughly 17,000 jobs and left a potentially enormous number of travelers holding tickets that may never be honored.
Spirit Airlines отменила все рейсы из своего расписания в 3 часа ночи в субботу, 14 июня 2026 года, предупредила пассажиров не приезжать в аэропорт и начала постоянное закрытие. После 34 лет работы в сегменте ультрабюджетных перевозок крах авиакомпании привел к потере примерно 17 000 рабочих мест и оставил потенциально огромное количество путешественников с билетами, которые, возможно, никогда не будут действительны.
It is the largest U.S. airline failure by workforce size since the string of carrier shutdowns that followed the September 11 attacks.
Это крупнейший провал американской авиакомпании по численности персонала с тех пор, как последовала череда закрытий авиакомпаний после терактов 11 сентября.
Перевод оригинала: "Bye bye"
Самолет Spirit Airlines на взлетной полосе. Авиакомпания объявила о закрытии после отказа в финансировании, лишив работы 17 000 человек и обесценив билеты.
