Эту полароидную фотографию передавали из рук в руки очень много раз.

Оригинал: That Polaroid got passed around a lot

Мем: Эту полароидную фотографию передавали из рук в руки очень много раз. (That Polaroid got passed around a lot) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A soldier's polaroid of Marilyn Monroe visiting the troops in Korea: "She was the most beautiful, refreshing sight most of those men had seen in months." (1954)

Полароидная фотография, сделанная солдатом во время визита Мэрилин Монро к войскам в Корее: «Для большинства этих мужчин она была самым прекрасным и освежающим зрелищем за последние месяцы». (1954)

В чём смысл и контекст мема «Эту полароидную фотографию передавали из рук в руки очень много раз.»?

Перевод оригинала: "That Polaroid got passed around a lot"

Мэрилин Монро посещает американских солдат в Корее в 1954 году. Фотография, сделанная солдатом, запечатлела яркий момент и стала символом поддержки войск.


Другие переводы