Обед подан…

Оригинал: Dinner is served..

Мем: Обед подан… (Dinner is served..) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

off work late? hungry, but too tired to cook? try 30 to 40 olives

Задержались на работе? Голодны, но слишком устали готовить? Попробуйте 30–40 оливок.

30 to 40 olives: an easy weeknight dinner

30–40 оливок: лёгкий ужин в будний день

eat them directly out of the jar with your fingers

Ешьте их прямо из банки пальцами

you will certainly not regret eating 30 to 40 olives

Вы определённо не пожалеете, что съели 30–40 оливок

В чём смысл и контекст мема «Обед подан…»?

Перевод оригинала: "Dinner is served.."

Устали готовить? Просто съешьте 30-40 оливок прямо из банки! Быстрый и легкий ужин для тех, кто работает допоздна.


Другие переводы