Чуть не попал, кажется.

Оригинал: Dodged a bullet I guess

Мем: Чуть не попал, кажется. (Dodged a bullet I guess) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Райан Гослинг

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

When she sends you a long text to break up with you and you notice the em dashes(—)

Когда она присылает тебе длинное сообшение, чтобы расстаться с тобой, а ты замечаешь тире (—)

В чём смысл и контекст мема «Чуть не попал, кажется.»?

Перевод оригинала: "Dodged a bullet I guess"

Разочарованное лицо Райана Гослинга из фильма "Драйв". Используется для выражения грусти или недовольства после получения длинного сообщения о разрыве.

Другие переводы

Как отвратительно!... где?!

Мем: Как отвратительно!... где?! (That's disgusting!... where?!) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Отношения #Учеба и студенты

Не забывайте, сколько электроэнергии потребляют центры обработки данных для искусственного интеллекта.

Мем: Не забывайте, сколько электроэнергии потребляют центры обработки данных для искусственного интеллекта. (Don't forget how much electricity AI data centers use) — перевод на русский

0 0

Автоматический пропуск

Мем: Автоматический пропуск (Auto pass) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Деньги и финансы #Игры и гейминг

Это именно то, что нужно вашему бассейну!

Мем: Это именно то, что нужно вашему бассейну! (It’s got what pools crave!) — перевод на русский

0 0

Что-нибудь глупое на вечер.

Мем: Что-нибудь глупое на вечер. (Something stupid for the evening.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Занимает всю упаковку целиком.

Мем: Занимает всю упаковку целиком. (Takes up the whole pack too) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Полагаю, в каком-то смысле, это карма.

Мем: Полагаю, в каком-то смысле, это карма. (I guess,in a way, it's karma) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Иногда шутливое поддразнивание заходит слишком далеко.

Мем: Иногда шутливое поддразнивание заходит слишком далеко. (Playful teasing gone wrong sometimes) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Отношения

Её зовут Постин. Шейт Постин

Мем: Её зовут Постин. Шейт Постин (The name is Posteen. Sheit Posteen) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Слава богу, избавились. Теперь же новые хозяева предложат нам что-то ещё хуже.

Мем: Слава богу, избавились. Теперь же новые хозяева предложат нам что-то ещё хуже. (Good riddance. Now the overlords will give us even worse.) — перевод на русский

0 0