Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете себе позволить адвоката, вы расплачиваетесь крабами.

Оригинал: You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, you pay with crabs.

Мем: Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете себе позволить адвоката, вы расплачиваетесь крабами. (You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, you pay with crabs.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Kind Filipino lawyer accepts 'Crabs' as payment after Client couldn't afford attorney fee.

Добрый филиппинский адвокат принял «крабов» в качестве оплаты, поскольку клиент не мог позволить себе гонорар адвоката.

В чём смысл и контекст мема «Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете себе позволить адвоката, вы расплачиваетесь крабами.»?

Перевод оригинала: "You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, you pay with crabs."

Филлипинский адвокат принял в оплату крабов, так как клиент не мог позволить себе гонорар. Забавная ситуация и необычная форма оплаты!


Другие переводы