Насколько глубока кроличья нора

Оригинал: How deep does the rabbit hole go

Мем: Насколько глубока кроличья нора (How deep does the rabbit hole go) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Girl writes to Jimmy Saville (Jim'll Fix It) to fix her wish to go sailing. Ends up on a navy ship captained by Price Andrew.

Девочка пишет Джимми Сэвилу («Джим всё исправит»), чтобы он исполнил её желание отправиться в плавание. В итоге оказывается на военном корабле под командованием принца Эндрю.

SAILING: Andrew and Jim fix Harriet’s wish

ПЛАВАНИЕ: Эндрю и Джим исполняют желание Харриет

В чём смысл и контекст мема «Насколько глубока кроличья нора»?

Перевод оригинала: "How deep does the rabbit hole go"

Чёрно-белое фото. Джимми Савилл и Эндрю, рядом с юной Харриет в униформе моряка. Надпись: «Девчушка пишет Джимми Савиллу, чтобы он устроил ей путешествие на яхте, капитан которой — Эндрю».


Другие переводы