Человек с пушечным ружьём (punt gun), разновидностью крупнокалиберного дробовика, используемого для охоты на уток. Диаметр ствола превышал 5 сантиметров, а вес дроби составлял более 450 граммов. Оно могло убить более 50 птиц за раз и было запрещено в конце 1860-х годов.

Оригинал: Man with a Punt Gun, a type of large shotgun used for duck hunting. Bore diameters exceeding 2 inches and fired over a pound of shot. It could kill over 50 birds at once and was banned in the late 1860s

Мем: Человек с пушечным ружьём (punt gun), разновидностью крупнокалиберного дробовика, используемого для охоты на уток. Диаметр ствола превышал 5 сантиметров, а вес дроби составлял более 450 граммов. Оно могло убить более 50 птиц за раз и было запрещено в конце 1860-х годов. (Man with a Punt Gun, a type of large shotgun used for duck hunting. Bore diameters exceeding 2 inches and fired over a pound of shot. It could kill over 50 birds at once and was banned in the late 1860s) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Человек с пушечным ружьём (punt gun), разновидностью крупнокалиберного дробовика, используемого для охоты на уток. Диаметр ствола превышал 5 сантиметров, а вес дроби составлял более 450 граммов. Оно могло убить более 50 птиц за раз и было запрещено в конце 1860-х годов.»?

Перевод оригинала: "Man with a Punt Gun, a type of large shotgun used for duck hunting. Bore diameters exceeding 2 inches and fired over a pound of shot. It could kill over 50 birds at once and was banned in the late 1860s"

Старинная фотография охотника с длинным ружьем на фоне поля. Снимок передает атмосферу сельской жизни начала XX века.


Другие переводы