Всегда весело спросить у парня, с каким животным он мог бы подраться.

Оригинал: Asking a guy what animal he could beat in a fight is always a good time

Мем: Всегда весело спросить у парня, с каким животным он мог бы подраться. (Asking a guy what animal he could beat in a fight is always a good time) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If you ever want to kill an hour with a guy ask him what animals he thinks he could take in a fight

Если ты когда-нибудь захочешь убить час времени с парнем, спроси его, с какими животными, по его мнению, он сможет драться.

What animal do you think you could take in a fight?

С каким животным, ты думаешь, ты сможешь драться?

Maybe a horse

Может, с лошадью

Do I get prep time??

У меня будет время на подготовку??

Yeah

Да

But the horse gets it too

Но у лошади тоже будет

Then no

Тогда нет

В чём смысл и контекст мема «Всегда весело спросить у парня, с каким животным он мог бы подраться.»?

Перевод оригинала: "Asking a guy what animal he could beat in a fight is always a good time"

Скриншот переписки в мессенджере. Парень отвечает на вопрос о том, какое животное он мог бы победить в драке. Он говорит 'Может быть лошадь'. Ему отвечают 'А лошадь тоже?' и он отвечает 'Тогда нет'.


Другие переводы