Живу мечтой или просто отлично умею жонглировать делами?

Оригинал: Living the dream or just really good at multitasking

Мем: Живу мечтой или просто отлично умею жонглировать делами? (Living the dream or just really good at multitasking) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

After getting my first remote job and realizing they only actually make you work 1-2 hours a day, I decided to just keep getting as many as I can.

После того, как я устроился на свою первую удаленную работу и понял, что фактически нужно работать всего 1-2 часа в день, я решил набрать как можно больше таких работ.

I currently have 11 and I'm making 1.3 million per year. Barely do any work. Pure comedy.

У меня сейчас 11 таких работ и я зарабатываю 1,3 миллиона в год. Практически не работаю. Чистый фарс.

Here's my set up:

Вот моя схема:

В чём смысл и контекст мема «Живу мечтой или просто отлично умею жонглировать делами?»?

Перевод оригинала: "Living the dream or just really good at multitasking"

Рабочее место фрилансера: компьютер, монитор, стопка розовых коробок, беспорядок на столе. Иллюстрация к посту о лёгком удалённом заработке.


Другие переводы