Взбодрись, парень, акционерам нужна ещё больше прибыли!

Оригинал: Suck it up boy, shareholders need moar profit$

Мем: Взбодрись, парень, акционерам нужна ещё больше прибыли! (Suck it up boy, shareholders need moar profit$) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Chipotle: 26% profit increase. Raising prices.

Chipotle: рост прибыли на 26%. Повышение цен.

Starbucks: 31% profit increase. Raising prices.

Starbucks: рост прибыли на 31%. Повышение цен.

McDonalds: 59% profit increase. Raising prices.

McDonald's: рост прибыли на 59%. Повышение цен.

Shell/Mobile/BP: 60% profit increase. Raising prices.

Shell/Mobil/BP: рост прибыли на 60%. Повышение цен.

There's not a labor shortage. This isn't inflation. It is 100% corporate greed.

Дефицита рабочей силы нет. Это не инфляция. Это на 100% корпоративная жадность.

В чём смысл и контекст мема «Взбодрись, парень, акционерам нужна ещё больше прибыли!»?

Перевод оригинала: "Suck it up boy, shareholders need moar profit$"

Изображение показывает рост прибыли крупных корпораций (Chipotle, Starbucks, McDonald's, Shell/Mobile/BP) и одновременное повышение цен, указывая на корпоративную жадность как причину, а не дефицит рабочей силы или инфляцию.


Другие переводы