Карманы: объяснение.

Оригинал: Pockets explained

Мем: Карманы: объяснение. (Pockets explained) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Forty Elephants, a terrifying violent all-female gang from the Elephant & Castle who petrified London (1870's -1950s) They wore special tailored clothes, sewn with hidden pockets, & as a group they would pour into the stores and plunder thousands in a matter of minutes.

«Сорок слонов» — ужасающая, жестокая банда исключительно женщин из района Элефант-энд-Кастл, которая наводила ужас на Лондон (1870-е — 1950-е годы). Они носили специальные пошитые на заказ одежды с потайными карманами и, действуя группой, врывались в магазины и за считанные минуты грабили тысячи фунтов.

Is this why women aren't allowed to have pockets anymore?

Неужели поэтому женщинам больше не разрешают иметь карманы?

God forbid women do anything

Боже упаси, чтобы женщины что-то делали

В чём смысл и контекст мема «Карманы: объяснение.»?

Перевод оригинала: "Pockets explained"

Фотография группы женщин в элегантных костюмах с множеством потайных карманов. Иллюстрация к теме отсутствия карманов в женской одежде.


Другие переводы