По крайней мере, мы все с этим согласны, не так ли?

Оригинал: At least we can all agree on this right?

Мем: По крайней мере, мы все с этим согласны, не так ли? (At least we can all agree on this right?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The richest man on earth owns X.

Самый богатый человек на Земле владеет X.

The second richest man on earth is about to be a major owner of TikTok.

Второй по богатству человек на Земле вот-вот станет крупным владельцем TikTok.

The third richest man owns Facebook, Instagram, and WhatsApp.

Третий по богатству человек владеет Facebook, Instagram и WhatsApp.

The fourth richest man owns The Washington Post.

Четвертый по богатству человек владеет The Washington Post.

See the problem here?

Видите проблему здесь?

В чём смысл и контекст мема «По крайней мере, мы все с этим согласны, не так ли?»?

Перевод оригинала: "At least we can all agree on this right?"

Роберт Рейх указывает на концентрацию власти в руках богатейших людей мира, владеющих ключевыми платформами: X, TikTok, Facebook, Instagram, WhatsApp и The Washington Post.


Другие переводы