Помнишь, каждо-т каждо-т знал все

Оригинал: Remember thinking you knew everything

Мем: Помнишь, каждо-т каждо-т знал все (Remember thinking you knew everything) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

13-years-old me: Don't tell me what to do!

Мне 13 лет: Не говори мне, что делать!

Me now: Could someone tell me exactly, in chronological order and with great detail, what I have to do?

Я сейчас: Может кто-нибудь сказать мне точно, в хронологическом порядке и с большим количеством деталей, что мне нужно делать?

В чём смысл и контекст мема «Помнишь, каждо-т каждо-т знал все»?

Перевод оригинала: "Remember thinking you knew everything"

Скриншот с текстом, отражающим изменение взглядов с возрастом: "13-летняя я: Не говорите мне, что делать!" и "Я сейчас: Кто-нибудь, скажите мне точно, что мне нужно сделать?"


Другие переводы