Дети действительно думают, что 40 лет – это глубокая старость

Оригинал: Kids really think 40 is ancient

Мем: Дети действительно думают, что 40 лет – это глубокая старость (Kids really think 40 is ancient) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Kids imagining what life would be like at 40.

Дети представляют, какова будет жизнь в 40 лет.

I am forty. I have wrinkles and grey hair and I would have a walking stick to help me walk. Rita Monaghan, 9

Мне сорок. У меня морщины и седые волосы, и мне понадобится трость, чтобы ходить.

I am forty. I am turning old. I just left work because I cannot manage going up and down hills. I know I will soon die. Jennifer Turner, 8

Мне сорок. Я старею. Я только что уволился с работы, потому что не могу подниматься и спускаться по холмам. Я знаю, что скоро умру.

Дженнифер Тёрнер, 8 лет

В чём смысл и контекст мема «Дети действительно думают, что 40 лет – это глубокая старость»?

Перевод оригинала: "Kids really think 40 is ancient"

Детские размышления о жизни в 40 лет: морщины, седые волосы, трость и страх уйти из жизни. Трогательные и искренние ответы детей.


Другие переводы