Я... Пытался справиться с неожиданными трудностями, которые подбросила мне жизнь, и не мог работать.

Оригинал: I was... Handling a curveball life threw at me and was unable to work.

Мем: Я... Пытался справиться с неожиданными трудностями, которые подбросила мне жизнь, и не мог работать. (I was... Handling a curveball life threw at me and was unable to work.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"CAN YOU EXPLAIN THIS GAP IN YOUR RESUME"

«Можете ли вы объяснить этот пробел в вашем резюме?»

THE GAP IN MY RESUME:

Пробел в моем резюме:

В чём смысл и контекст мема «Я... Пытался справиться с неожиданными трудностями, которые подбросила мне жизнь, и не мог работать.»?

Перевод оригинала: "I was... Handling a curveball life threw at me and was unable to work."

Забавный комикс: лягушка в смирительной рубашке сидит в психиатрической больнице. Подпись: «Объясните пробел в резюме». Ироничный юмор о сложностях трудоустройства.


Другие переводы