Первая телевизионная трансляция после введения этих новых правил была абсурдной. Операторы в основном снимали женщин-спортсменок по пояс, в то время как мужчин снимали как обычно, с разных ракурсов.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «The first television production after these new rules was ridiculous. The camera operators mostly filmed the female athletes from shoulders up. The male athletes were filmed normal from all angles.»?

Оригинал: The first television production after these new rules was ridiculous. The camera operators mostly filmed the female athletes from shoulders up. The male athletes were filmed normal from all angles.. Перевод на русский: Первая телевизионная трансляция после введения этих новых правил была абсурдной. Операторы в основном снимали женщин-спортсменок по пояс, в то время как мужчин снимали как обычно, с разных ракурсов..

Оригинал: The first television production after these new rules was ridiculous. The camera operators mostly filmed the female athletes from shoulders up. The male athletes were filmed normal from all angles.

Мем: Первая телевизионная трансляция после введения этих новых правил была абсурдной. Операторы в основном снимали женщин-спортсменок по пояс, в то время как мужчин снимали как обычно, с разных ракурсов. (The first television production after these new rules was ridiculous. The camera operators mostly filmed the female athletes from shoulders up. The male athletes were filmed normal from all angles.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Спорт и фитнес

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Filming of female athletes' rear ends is now prohibited – new rules have been introduced in Europe for athletics broadcasts.

Съемка ягодиц спортсменок теперь запрещена — в Европе введены новые правила для трансляций соревнований по легкой атлетике.

Daredevil, I know you're blind But, you have to see this shit

Дэредэвил, я знаю, что ты слепой, но ты должен увидеть это дерьмо.

В чём смысл и контекст мема «Первая телевизионная трансляция после введения этих новых правил была абсурдной. Операторы в основном снимали женщин-спортсменок по пояс, в то время как мужчин снимали как обычно, с разных ракурсов.»?

Перевод оригинала: "The first television production after these new rules was ridiculous. The camera operators mostly filmed the female athletes from shoulders up. The male athletes were filmed normal from all angles."

Мем о запрете съемок ягодиц спортсменок на соревнованиях в Европе. Daredevil шутит, что слепому нечего видеть.