Моя любимая спутница, прожившая со мной 15 лет, вчера ушла из жизни от лимфомы. Ей позволили уснуть, чтобы не мучиться. Спи спокойно, мой черный ангел.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «My companion of 15 years has passed yesterday from lymphoma. She was put to sleep so she would not suffer. Sleep well my black angel.»?

Оригинал: My companion of 15 years has passed yesterday from lymphoma. She was put to sleep so she would not suffer. Sleep well my black angel.. Перевод на русский: Моя любимая спутница, прожившая со мной 15 лет, вчера ушла из жизни от лимфомы. Ей позволили уснуть, чтобы не мучиться. Спи спокойно, мой черный ангел..

Оригинал: My companion of 15 years has passed yesterday from lymphoma. She was put to sleep so she would not suffer. Sleep well my black angel.

Мем: Моя любимая спутница, прожившая со мной 15 лет, вчера ушла из жизни от лимфомы. Ей позволили уснуть, чтобы не мучиться. Спи спокойно, мой черный ангел. (My companion of 15 years has passed yesterday from lymphoma. She was put to sleep so she would not suffer. Sleep well my black angel.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Моя любимая спутница, прожившая со мной 15 лет, вчера ушла из жизни от лимфомы. Ей позволили уснуть, чтобы не мучиться. Спи спокойно, мой черный ангел.»?

Перевод оригинала: "My companion of 15 years has passed yesterday from lymphoma. She was put to sleep so she would not suffer. Sleep well my black angel."

Черный котик с желтыми глазами удобно устроился на сером диване. Милый и игривый питомец смотрит прямо в камеру. Пушистый друг готов к ласке и играм!

#Котики