Представьте, что вы всю жизнь тренировались, чтобы стать пилотом, воевать за чужую страну, а в итоге вас встречает мужик с палкой, потому что вы разбились в его дворе.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Imagine training your whole life as a pilot, to fight in a war for another country, only to be confronted by a guy with a stick because you crashed in his yard»?

Оригинал: Imagine training your whole life as a pilot, to fight in a war for another country, only to be confronted by a guy with a stick because you crashed in his yard. Перевод на русский: Представьте, что вы всю жизнь тренировались, чтобы стать пилотом, воевать за чужую страну, а в итоге вас встречает мужик с палкой, потому что вы разбились в его дворе..

Оригинал: Imagine training your whole life as a pilot, to fight in a war for another country, only to be confronted by a guy with a stick because you crashed in his yard

Мем: Представьте, что вы всю жизнь тренировались, чтобы стать пилотом, воевать за чужую страну, а в итоге вас встречает мужик с палкой, потому что вы разбились в его дворе. (Imagine training your whole life as a pilot, to fight in a war for another country, only to be confronted by a guy with a stick because you crashed in his yard) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Представьте, что вы всю жизнь тренировались, чтобы стать пилотом, воевать за чужую страну, а в итоге вас встречает мужик с палкой, потому что вы разбились в его дворе.»?

Перевод оригинала: "Imagine training your whole life as a pilot, to fight in a war for another country, only to be confronted by a guy with a stick because you crashed in his yard"

Вооруженный боевиц на фоне мужчины с поднятыми руками. На земле видна лодка и мусор. Очевидно, захват или угроза применения силы.