Уже после отбоя.

Оригинал: That's after bedtime

Мем: Уже после отбоя. (That's after bedtime) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

When you wanna go out but you're not 21 anymore

Когда хочется выйти, но тебе уже не 21 год.

So I'll pick you up around 10?

Значит, заберу тебя около десяти?

At night?

Ночью?

В чём смысл и контекст мема «Уже после отбоя.»?

Перевод оригинала: "That's after bedtime"

Мем с изображением парня и девушки, иллюстрирующий ситуацию, когда хочешь пойти куда-то, но уже не 21 год. Подпись: "Когда хочешь выйти, но тебе уже не 21".

Другие переводы

Советы по жизни

Мем: Советы по жизни (Life advice) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

Жить настоящим

Мем: Жить настоящим (Living in the moment) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Переводчик эмодзи

Мем: Переводчик эмодзи (Emoji translator) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Этот ресторан чётко знает, кто он есть и кем не является.

Мем: Этот ресторан чётко знает, кто он есть и кем не является. (This restaurant knows exactly what it is and what it isn't) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Луна, представленная компанией …..

Мем: Луна, представленная компанией ….. (Moon brought to you by …..) — перевод на русский

0 0

Почему она смотрит?

Мем: Почему она смотрит? (Why she watching) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Отлично сыграно, хитрая сволочь. ОТЛИЧНО СЫГРАНО.

Мем: Отлично сыграно, хитрая сволочь. ОТЛИЧНО СЫГРАНО. (Well Played you clever Son of a B*tch. WELL PLAYED) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Виртуальные машины, как вы говорите?

Мем: Виртуальные машины, как вы говорите? (VM's You Say?) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Котики

Заботливая жена

Мем: Заботливая жена (A caring wife) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Черт, Винни реально толстая! Я это вслух сказал? Я стою на своем, можете все целовать меня! (This translation attempts to capture the vulgarity and aggressive tone while remaining as natural as possible in Russian. A more sanitized version could be created if needed.)

Мем: Черт, Винни реально толстая! Я это вслух сказал? Я стою на своем, можете все целовать меня! (This translation attempts to capture the vulgarity and aggressive tone while remaining as natural as possible in Russian. A more sanitized version could be created if needed.) (Damn Winnie is Thick As Fu*k! Did I say that out loud? I stand by my statement You all can Suck it) — перевод на русский

0 0