Жить настоящим

Оригинал: Living in the moment

Мем: Жить настоящим (Living in the moment) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

odysseus: we now set out on our odyssey.

Одиссей: теперь мы отправляемся в нашу одиссею.

sailor: [raising hand] what's an odyssey?

Матрос: [поднимает руку] а что такое одиссея?

odysseus: a long journey named after the only survivor.

Одиссей: долгое путешествие, названное в честь единственного выжившего.

sailor: oh ok wait what.

Матрос: о, ладно, подожди, что?

В чём смысл и контекст мема «Жить настоящим»?

Перевод оригинала: "Living in the moment"

Мем с изображением Одиссея и его команды на корабле. Один матрос поднимает руку и спрашивает, что такое «одиссея».


Другие переводы