Есть ли здесь специалисты в области технологий?

Оригинал: Any techies in the house

Мем: Есть ли здесь специалисты в области технологий? (Any techies in the house) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If your new tech job gives you a :

Если на новой работе в сфере технологий вам выдали:

Dell laptop : You have 3 warnings before you get fired.

Ноутбук Dell: У вас есть 3 предупреждения, прежде чем вас уволят.

MacBook : Your job is safe if the next funding round comes in.

MacBook: Ваша работа в безопасности, если пройдет следующий раунд финансирования.

Lenovo Thinkpad : You're probably going to spend 28years there.

Lenovo Thinkpad: Вероятно, вам предстоит работать там 28 лет.

В чём смысл и контекст мема «Есть ли здесь специалисты в области технологий?»?

Перевод оригинала: "Any techies in the house"

Юмористическая картинка о различиях в стабильности работы в IT-компаниях в зависимости от используемого ноутбука. Описывает условия для Dell, MacBook и Lenovo Thinkpad.


Другие переводы