5 минут

Оригинал: 5 minutes

Мем: 5 минут (5 minutes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Why does my son invite a girl over and go up to his room for 5 minutes?

Почему мой сын приглашает девушку к себе домой и поднимается с ней в свою комнату всего на 5 минут?

I hate to be in my sons business but I am very confused because we will be having dinner, or just around the house doing whatever, and some girl will come in, we will all say hi, and they would go up to his room for 5 minutes. 5 minutes later, and he's walking her out the door. I'd say this is just him hooking up with random girls, but it's been the same girl once before already. Same thing happened the last time with her. What do u think is going on? I'd think it's hooking up but that would be a shame to be bringing a girl upstairs for 5 minutes 😅

Я не люблю лезть в дела сына, но я очень озадачен: мы можем сидеть за ужином или просто находиться дома, занимаясь своими делами, как вдруг приходит какая-то девушка. Мы все здороваемся, и они поднимаются в его комнату на 5 минут. Спустя 5 минут он провожает её до двери. Я бы сказал, что это просто случайные связи, но та же самая девушка приходила к нему уже однажды раньше. В прошлый раз с ней произошло то же самое. Как вы думаете, что происходит? Я бы подумал, что это секс, но было бы стыдно приводить девушку наверх всего на 5 минут

В чём смысл и контекст мема «5 минут»?

Перевод оригинала: "5 minutes"

Подросток приглашает девушку домой, и они уходят в его комнату на 5 минут. Автор поста подозревает романтические отношения и обеспокоен повторением ситуации.


Другие переводы