Как же сложно, надо спасти авокадо!

Оригинал: The struggle is real, gotta save that avocado

Мем: Как же сложно, надо спасти авокадо! (The struggle is real, gotta save that avocado) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Just heard someone turn down after-work plans because they have an avocado at home that’s about to go bad. That’s the best excuse I’ve ever heard.

Только что услышал, как кто-то отказался от планов после работы, потому что у него дома лежит авокадо, которое вот-вот испортится. Это лучшая отговорка, которую я когда-либо слышал.

В чём смысл и контекст мема «Как же сложно, надо спасти авокадо!»?

Перевод оригинала: "The struggle is real, gotta save that avocado"

Смешная картинка с надписью о том, что кто-то отказался от вечерних планов из-за того, что авокадо дома портится. Забавная отговорка!


Другие переводы